2026年8月15日に確認した時点で、Valve の Steam Deck 互換性評価は Legacy Edition AppID 2523770 について公開されていませんでした。互換性エンドポイントは category 0、テスト項目なしを返しています。Steam ストアはネイティブ Linux ではなく Windows を掲載します。コミュニティの Proton 報告は試験の助けになりますが、「一人で起動する」は Verified や公式サポートと同じではありません。
基準
未変更の Steam 設定と公式の Windows 要件から始め、Deck 固有の保証を作りません。
会話音声
NPC 会話の開始前後でフレーム、音声、同期を別々に記録します。
Proton
コミュニティの回避策は一度に一つ試し、正式対応や固定解決と断言しません。
報告
Deck モデル、SteamOS、Proton、AppID、再現手順、ログをまとめます。
変更していない Steam 設定から始める
最初は Steam インストール、標準 Proton、未変更の表示と入力で起動します。タイトル、町、短い戦闘、セーブ、再ロードを順に試します。Windows の公式要件は Deck での性能を保証しませんが、基準として保存します。
最初から複数の Proton バージョン、起動オプション、互換レイヤーを混ぜません。何を変えたか、どの画面で症状が出たかを記録します。
Deck のモデル、SteamOS の版、ゲームの保存先、外部ディスプレイの有無、電源設定を試験表へ含めます。携帯画面と外部画面の結果を一つにまとめず、標準構成で短いセーブを作ってから一つずつ比較します。
会話が始まる時のスタッターを分離する
コミュニティ報告では、性能が 60 FPS を超えていても NPC 会話の開始時に急落し、音声の crackle や同期ずれが起きる場合があります。報告者は Wine/Proton のメディアコーデック挙動を原因として EndeavourOS と Steam Deck で試していますが、全ての構成の公式原因ではありません。
再現時は、会話の名前、開始前後のフレーム、音声、ロード、SteamOS、Proton、Deck モデルを記録します。通常の戦闘のフレーム低下と会話トリガーを同じ問題にまとめません。
Proton のコミュニティ回避策を慎重に評価する
回避策を試すなら、一つの設定、同じ会話、同じセーブ、同じ Deck で比較します。導入前に元の状態を保存し、改善したか、別の音声や入力問題が出たか、Co-op へ影響したかを記録します。コミュニティガイドは GE-Proton9-5 と任意の起動変数 WINE_DO_NOT_CREATE_STRMF=1 PROTON_NO_ESYNC=1 %command% を提案しますが、Valve や Aspyr の指示ではなく、現在の環境で古くなっている可能性があります。コミュニティ報告は公式の Verified 表示を変えません。
回避策が音声を改善しても、ロード、入力、字幕、保存、協力プレイを同じ条件で再確認します。対象 Proton の版や報告の更新日が不明なら、現在の環境へそのまま適用できる根拠がないものとして扱います。
Windows の要件欄は 60 GB のストレージと DirectX 11 ハードウェア基準を示しますが、Deck の性能目標を保証するものではありません。
AppID 2523770、SteamOS、Proton、変更内容、結果を一緒に書きます。元版向けの修正を現在の製品へコピーせず、出所が不明なバイナリや設定を導入しません。
正しさの後で表示を調整する
会話が再生され、セーブが戻り、入力が正しいことを確認してから解像度、フレーム制限、画面モードを調整します。表示を良くしても、音声やクエストの状態が壊れているなら成功とはしません。
Deck のバッテリー、温度、TDP、バックグラウンド処理も記録すると比較しやすくなります。変更は一つずつ行い、元へ戻せるようにします。
画面の明るさや外部入力など症状と無関係に見える条件も試験中は固定します。元の互換レイヤーへ戻せることを確かめ、ゲームファイルや保存を直接置き換える手順は採用しません。
状態を報告して再確認する
継続する問題は Aspyr へ AppID、Deck モデル、SteamOS と Proton のバージョン、正確なトリガー、ログや動画を渡します。コントローラー設定で入力、システム要件で公式 Windows 基準を確認します。